Что такое корректура текста простыми словами, чем отличается от редактуры

Классика жанра: «Казнить нельзя помиловать». От того, где будет стоять запятая, зависит жизнь человека. Не все запятые вот так фатально важны, но любая статья, презентация или книга должны быть грамотными. Задача корректора — выловить всех «блох» в материале, расставить по местам все запятые, «-тся», «-ться», «-жи», «-ши» и в целом навести лингвистическую красоту. Подробнее — прямо сейчас.

Читайте также:

Как написать хороший текст: 10 советов от мастеров копирайтинга

Что такое корректура

Корректура — это искусство доводить статьи, документы, посты и книги до совершенства, устраняя все технические погрешности: опечатки, орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки. Это как с картиной, которую художник тщательно подправляет, накладывает последние штрихи перед тем, как закончить работу и выставить ее на обозрение публики.

Цель корректуры проста — выпустить текст, который будет грамотным и эстетичным. Когда читатель видит безупречный материал, он доверяет автору и воспринимает информацию серьезно, а ошибки могут сбивать с толку, вызывать раздражение и даже дискредитировать автора.

Простыми словами, корректура — это финальная проверка текста на наличие ошибок.

Читайте также:

Как написать грамотное ТЗ на текст для копирайтера

Кому и когда нужна корректура

Корректура важна практически каждому, кто работает с текстами. Неважно, студент вы, писатель, блогер или руководителем крупной компании — везде, где требуется качественный материал, нужна корректура. Ведь ошибки могут возникнуть у любого, даже самого опытного автора и самого грамотного человека. Наверняка вы видели ошибки даже в печатных книгах — а уж их-то вычитывают и проверяют неоднократно.

Вот кому нужна и важна корректура.

• Студентам при подготовке курсовых и дипломных работ и рефератов. Голову за ошибку не снимут, конечно, но вот если ошибок и опечаток будет много, оценку могут и снизить. А это обидно.
• Журналистам и блогерам. Ошибки в статьях и постах отпугнут читателей (которые их заметят, конечно), и в целом психологически снизят доверие к публикации. А корректура гарантирует, что материал будет выглядеть профессионально, достойно.
• Маркетологам и копирайтерам. Рекламные статьи и посты должны быть идеальными, ведь ошибки в них могут привести к тому, что человек будет неверно воспринимать бренд или продукт.
• Авторам книг и статей для блогов. Ясны очи и золотые руки корректора — это последний шанс устранить все недочеты и представить читателю качественные письмо, пост или статью.
• Бизнесменам и предпринимателям. Деловая переписка тоже должна быть грамотной! Договоры, информационные и другие виды писем, презентации, коммерческие предложения — все это требует тщательной корректуры. Потому что грамотность говорит о профессионализме компании и серьезном отношении к делу.

А представьте, что на тендер прислали документы с десятками орфографических или пунктуационных ошибок… Выиграть его шансы будут не очень-то велики.

Без корректуры не обойтись точно:

• Если текст писался долго. Это может быть и книга, и статья, которую автор пишет в течение нескольких дней. Когда вы работаете над материалом долгое время, взгляд замыливается, и легко упустить мелкие ошибки. Корректор поможет увидеть их со стороны.
• При работе с большим объемом информации. Когда чтобы написать статью нужно перечитать штук 10 других материалов, взять из них самое важное, а потом переосмыслить и сделать лонгрид — ошибок в статье налепить очень даже просто. Если кратко, то чем длиннее текст, тем выше вероятность ошибок в нем.
• Когда материал предназначен для широкой аудитории. Если ваше сообщение увидят тысячи людей, любая ошибка станет заметной и может негативно сказаться на репутации. И это любому человеку и любому бизнесу совершенно ни к чему.

В целом можно сформулировать так — корректура это универсальный инструмент, который необходим всегда, когда речь идет о качестве материала. Независимо от того, кто вы и чем занимаетесь, грамотно составленные статьи, документы, посты помогут завоевать доверие читателей.

Читайте также:

Как оформить статью на сайте: полное руководство от визуала до SEO и продаж

Плюсы и минусы корректуры текста

У любого процесса есть две стороны — светлая и темная. И корректура в этом смысле не исключение. Посмотрим на ее светлые и темные стороны.

Плюсы корректуры

• Выше доверие. Когда в материалах блога, книгах писателя или в рефератах студента нет ошибок (точнее, их минимальный минимум), это вызывает уважение и доверие у читателей. Это особенно важно для деловых коммуникаций, где каждая мелочь имеет значение.
• Точная передача смысла. Корректура помогает избавиться от опечаток, орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок, которые могут исказить смысл. Например, в если в посте или в рекламе написано: «Оптека»… Пойди пойми, что человек имел в виду — аптеку или оптику, а ведь это принципиально разные заведения.
• Улучшение восприятия. Грамотный текст легче читать и понимать. Он выглядит аккуратно и профессионально, а для многих читателей это важно. Особенно, опять-таки, если речь идет о бизнесе, маркетинге, рекламе.

Минусы корректуры

• Дополнительные затраты времени. Процесс корректуры требует времени, особенно если материал большой или сложный. Это может замедлить выпуск материала, сорвать дедлайн.
• Еще один специалист. Ни автор, ни редактор корректора не заменят. Это отдельная единица, которую нужно найти, привлечь и оплачивать работу так, чтобы не сбежала.
• Риск субъективизма. Некоторые корректоры могут вносить изменения, опираясь на свои предпочтения и свою точку зрения. Если так, авторский замысел может быть искажен. Например, если по смыслу в какой-то реплике, которую говорит ребенок, должна быть ошибка — не «рыба», а «ыба» — и корректор ее уберет, замысел точно пострадает.
• Ограниченные возможности автоматизация. Программы для автоматической проверки текстов, конечно же, есть. Но это сродни искусственному интеллекту — вот вроде бы и все правильно, но каких-то нюансов и стилистических особенностей языка они уловить не способны.

Впрочем, плюсы корректуры точно перевешивают минусы, потому что во главе угла — вопрос доверия.

Читайте также:

Что такое SEO-статья и как правильно писать SEO-тексты

Отличие корректуры от редактирования

Многие путают корректуру и редактирование текстов, считая, что это одно и то же. И это — большая ошибка. Это совершенно разные процессы, у них разные задачи и разный уровень работы с материалом. Корректура направлена на устранение технических ошибок, таких как опечатки, орфография и пунктуация. Редактура же — это более глубокая переработка, поиск смысловых «провалов», которые нужно заполнить информацией, улучшение структуры, стиля, доработка содержания. Вот отличия наглядно:

Рассмотрим на конкретном примере. Допустим, в статье написано: «Он поехал, в Москву навестить друга». Здесь корректор исправит пунктуацию, убрав лишнюю запятую и добавив запятую после слова «Москва» — «Он поехал в Москву, навестить друга». Редактор же может предложить изменить структуру и добавить подробности. Например, «Он отправился в Москву, чтобы навестить старого друга, с которым не виделся уже несколько лет».

Читайте также:

Что такое SEO-анализ текста: зачем нужен, как сделать, 14 сервисов

Как проводить корректуру текста

Корректура — это процесс, требующий внимания, терпения и хорошего знания русского языка. Чтобы результат был безупречным, важно знать, какие шаги предпринять и какие инструменты использовать. Про инструменты чуть ниже, а сейчас поговорим про шаги:

1. Подготовка к корректуре. Если вы сами писали текст, дайте ему «отлежаться», а себе — время отвлечься. Если потом взглянуть на материал свежим взглядом, вероятность заметить в нем ошибки будет выше.
2. Техническая проверка орфографии и грамматики. Для начала можно использовать встроенные средства текстовых редакторов, такие как Word или Google Docs. Они многого не показывают и не выявляют, но самые грубые ошибки точно подчеркнут…
3. Прочтение материала от начала до конца. Так вы сможете увидеть ошибки, которые не выделяют встроенные редакторы, например, несогласованность по родам, числам, падежам.
4. Чтение материала вслух. Это поможет выявить не только прямые ошибки, но и стилистические недочеты.
5. Прочтение текст с конца, начиная с последнего предложения. Так вы сможете лучше сконцентрироваться на каждой детали, точнее, на каждом слове. В общем, на написании, а не на смысле — в данном конкретном случае это важно.
6. Распечатка текста. Если текст небольшой, не книга и не курсовая работа, прочитайте его на бумаге — так вы выловите «блох», которые еще остались после предыдущих проверок.
7. Отзывы коллег. Попросите прочитать материал кого-то из коллег, а сами пока отдохните. Есть вероятность, что свежий взгляд стороннего человека увидит то, что пропустил корректор.
8. Финальная вычитка материал. Финальная вычитка хороша и результативна после некоторого перерыва — времени, которое уйдет на то, чтобы материал посмотрел коллега, как раз для такого перерыва будет достаточно.

Читайте также:

Буллиты в тексте: что это такое, как их использовать

Инструменты для корректуры

Сегодня есть множество сервисов, которые могут быть отличными помощниками корректора — именно помощниками, не заменой. Рассмотрим несколько достойных вариантов.

«Орфограммка»

Сайт: https://orfogrammka.ru/

«Орфограммка» находит орфографические, грамматические и стилистические ошибки, предлагает варианты исправлений. Сервис несложен, подходит, в том числе, для начинающих пользователей. Придирается сильно, ошибок находит много. Бесплатно можно проверить 6 000 знаков без пробелов, дальше тарифы начинаются от 150 рублей за 100 000 знаков.

«Яндекс Спеллер»

Страница: https://tech.yandex.ru/speller/

Сервис интересен тем, что может «расшифровывать» очень сильно искаженные слова, например, в слове «адникласники» он безошибочно узнает «одноклассники». Учитывает контекст — например, «пожарить кольцо» исправит на «подарить кольцо». Сервис бесплатный. Никаких дополнительных настроек нет, просто вставил нужный фрагмент, кликнул «Проверить текст» и получил результат. Поддерживает три языка — русский, украинский и английский.

LanguageTool

Сайт: https://languagetool.org/ru/

LanguageTool проверяет контент на наличие орфографических, грамматических и стилистических ошибок, а также предлагает варианты исправлений. Подходит для тех, кто работает с разными языками. В программе можно проверить не только текст, но и материал в файле Word. Стоимость — от 150 рублей в месяц при оплате доступа к сервису сразу на 2 года.

Text.ru

Сайт: https://text.ru/

Но если за проверку уникальности придется платить, в сутки бесплатно можно проверить только 5 000 знаков для незарегистрированных, и 15 000 для зарегистрированных пользователей, на ошибки и опечатки материалы можно проверять бесплатно.

Недавно появился еще и встроенный «Нейропомощник» — искусственный интеллект, который за отдельную плату (тарифы от 300 рублей) будет проверять ошибки и предлагать замену слов.

Продвижение сайта в ТОП-10

• Оплата по дням нахождения в ТОП
• Подбираем запросы, которые приводят реальных покупателей!

Подробнее

Советы по эффективной корректуре

1. Делайте перерывы. Постоянная работа над текстом утомляет глаза и мозг. Делайте короткие перерывы каждые 20-30 минут, чтобы сохранить концентрацию. Это несложно, а пользы принесет много.
2. Работайте в спокойной обстановке. Отвлекающие факторы типа фоновой музыки или включенного телевизора могут отвлекать, даже если вы этого не осознаете. А если вы отвлекаетесь, вероятность не заметит ошибку выше.
3. Используйте несколько методов проверки. Комбинируйте! Чтение вслух, чтение с последнего предложения к первому, программки-корректоры, распечатка текста — это поможет не пропустить ошибок, опечаток, недочетов.
4. Используйте разные площадки. Например, вам не хочется распечатывать текст: можно из ворда перенести его в Google Doc или наоборот. Текст будет немного иначе выглядеть, и вы сможете увидеть пропущенные ошибки.
5. Не торопитесь. Торопливость часто приводит к пропуску мелких, но важных деталей. Лучше потратить немного больше времени на корректуру, чем потом исправлять ошибки в уже сверстанном и опубликованном материале.
6. Запоминайте свои частые ошибки. Ведите список ошибок, которые вы часто допускаете/пропускаете. И в дальнейшей работе обращайте особое внимание на эти моменты.

Коротко о главном

• Корректура — это финальный этап работы над текстом, а его задача — устранение технических ошибок.
• Корректура необходима всем, кто работает с текстами, независимо от сферы деятельности, тематики и формата материалов.
• Ее основные методы — чтение вслух, с конца, использование специальных программ.
• Существуют онлайн-сервисы и программы для корректуры, такие как «Орфограммка», «Яндекс Спеллер» и др.
• Эффективная корректура требует внимательности, использования нескольких методов проверки и работы в спокойной обстановке.