Google Webmaster Tools тестирует отчёт для интернациональных сайтов

21 февраля 2022, 14:02

Сервис «Google для вебмастеров» (Google Webmaster Tools) тестирует новый отчёт «Международный таргетинг» для многоязычных сайтов. Инструмент «International targeting» разработан специально для того, чтобы помочь вебмастерам международных интернет-ресурсов, использующим разметку hreflang, выявить распространённые ошибки и установить, какие из них следует фиксировать, чтобы улучшить работу языковых настроек сайта в разных странах.

Новый отчёт предлагает детализированную инструкцию по отладке пропавших обратных ссылок из конкретных языковых кодов и из неизвестных языковых кодов в целом.

Вот как выглядят скриншоты тестируемого Google инструмента:

Новый отчёт «Международный таргетинг» показывает вебмастерам обнаруженные проблемы в использовании атрибута hreflang на их многоязычном сайте.

Назначение атрибута hreflang

Атрибут rel="alternate" hreflang="x" позволяет Google подбирать URL страницы на нужном языке для показа в конкретной стране. В целом же, эта разметка используется поисковиком для определения подходящих для той или иной географической точки языковых и региональных версий сайта.

Google рекомендует вебмастерам использовать атрибут rel="alternate" hreflang="x" в следующих случаях:

1) Когда необходимо переводить на разные языки только шаблон страницы (к примеру, навигационную панель и нижний колонтитул), оставляя при этом основной текстовый контент неизменным. Как правило, такая необходимость возникает у владельцев международных форумов.

2) Если требуется изменять контент страницы одноязычного сайта при выдаче его в разных регионах страны. Используя разметку hreflang, вебмастера смогут показывать пользователям из московского региона версию сайта с предложениями и контактными телефонами для Москвы, а для аудитории из Тульской области — с информацией для Тулы.

3) Если у сайта есть несколько версий полностью переведённого контента и в каждой стране необходимо показывать страницы на нужных языках: в США — на английском, в Германии — на немецком, в России — на русском.

Основатель издания для вебмастеров Search Engine Roundtable Барри Шварц (Barry Schwartz) воспользовался инфоповодом о тестировании нового отчёта GWT для международных сайтов, чтобы указать Google на ошибки в формировании их сниппетов. По наблюдениям специалиста, в поисковых результатах нередко встречаются сниппеты, совмещающие сразу 2 разных языка. Российским пользователям они хорошо знакомы:

Официальный представитель Google Джон Мюллер (John Mueller) пояснил, что смешение языков в сниппетах может быть обусловлено самыми разными причинами: от непереводимости отдельных слов и терминов до непереведённости больших фрагментов контента.

Оценить статью
Нет ответов

Комментарии

Написать комментарий
Кокос.com в рейтингах
Узнайте стоимость продвижения сейчас
Выберите удобный способ связи:
Выберите удобный способ связи:
Введите Ваш номер телефона:
Введите адрес Вашего сайта:
Нажимая кнопку «Получить предложение» вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.
Введите Ваш Email:
Введите адрес Вашего сайта:
Нажимая кнопку «Получить предложение» вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.
Оперативно отвечаем в рабочее время: с 10:00 до 19:00
Оперативно отвечаем в рабочее время: с 10:00 до 19:00
Вы уже проголосовали
there is the best ou acheter replique rolex pas cher mouvement suisse with top quality. choosing swisswatch.to is your best choice. high quality fake audemars piguet royal oak offshore create and earn unique will work. find great vapesstores.com you like. repetition related to great will likely be the full advantage of https://www.silkshome.com rolex. the initial financial investment valuation belongs to the benefits associated with breitling.to for sale. offer swiss eta movement https://www.stigvape.com/. when compared with any other products who makes the best https://www.chloereplica.ru shows a very high worldwide recognition. cheap https://www.miumiureplica.ru/ includes indispensable factors of advanced watchmaking in future: individuation, security, full service, elegant craft and perfect technology.
Возьмем ТОП вместе?
Здравствуйте, меня зовут
,
я представляю компанию
.
Со мной можно связаться по телефону
Со мной можно связаться по тел.
,
Спасибо!
Нажимая кнопку «Оставить заявку» вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.
Цена лидов в различных нишах
Тематика Стоимость лида (Москва/Россия)
Отдых 500
Мебель 350
Оборудование 500
Бансковские услуги 500
Безопасность 500
Организация мероприятий, концерты, праздники 500
Недвижимость 500
Строительство и отделка 500
Грузоперевозки 500
Доставка еды 350
Юридические услуги 500
Бухгалтерские услуги 500
Пластиковые окна 500
Детские товары 350
Автозапчасти 350
Образование 500
Возьмем ТОП вместе?
Здравствуйте, меня зовут
,
У меня есть сайт
.
Со мной можно связаться по телефону
Со мной можно связаться по тел.
,
или по email
.
Спасибо!
Нажимая кнопку «Оставить заявку» вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности.
Подпишитесь на рассылку
Не пропустите самое интересное из мира SEO и Digital. Только актуальные и самые крутые статьи.
Заявка успешно отправлена!
Наши сотрудники уже приступили к анализу Вашего сайта. Наш менеджер свяжется с вами в течение дня, спасибо!